Terms of Service 服务条款

This Terms of Service was last modified on April 20, 2021.
本服务条款最后于2021年4月20日修订。

Please read these Terms of Service completely when using https://www.theorangeblowfish.com (the “Site”), which is owned and operated by The Orangeblowfish Co., Ltd (“The Company”). This Terms of Service documents the legally binding terms and conditions attached to the use of the Site at https://www.theorangeblowfish.com.
呈合创意设计(上海)有限公司(“公司”)拥有并负责运行https://www.theorangeblowfish.com网站(以下简称“本网站”)。请在使用本网站时通读本服务条款。本服务条款记载了使用本网站时具有法律约束力的条款和条件。

By using or accessing the Site in any way, viewing or browsing the Site, or adding your own content to the Site, you are agreeing to be bound by this Terms of Service.
无论您以何种方式使用、进入本网站,查看或浏览本网站或在本网站上添加您自己的内容,您都同意接受本服务条款的约束。

Intellectual Property 知识产权

The Site and all of its content are the sole property of The Orangeblowfish Co., Ltd and are, as such, fully protected by copyright, patent and trademark laws, and various other intellectual property rights and unfair competition laws.
本网站以及其所有内容均归呈合创意设计(上海)有限公司独家所有,并且完全受相关的著作权法、专利法、商标法以及各类其他知识产权法和反不正当竞争法的保护。

Limitation of Liability 责任限制

The Orangeblowfish Co., Ltd hereby expressly disclaims any warranties, express or implied, regarding the Services of the website, including but not limited to the suitability, accuracy, timeliness, and sustainability.

呈合创意设计(上海)有限公司在此明确声明对本网站服务不作任何明示或暗示的保证,包括但不限于对服务的可适用性、准确性、及时性、可持续性等。

When you use the Service, you shall comply with the relevant provisions of the P.R.C laws and shall not use the Service to engage in any illegal activities, including but not limited to the following circumstances. The Company shall not be liable for any damage or consequence caused by your behavior, except as expressly stipulated by laws.

您在使用本服务时,应遵循中国法律的相关规定,不得利用本服务从事违法违规行为,包括但不限于下述情形,由于您的行为所造成的任何损害和后果,本公司均不承担责任,法律有明确规定的除外。

(1) Publish, transmit, disseminate and store contents that endanger national security and unity, disrupt social stability, violate public order and good customs, insult, slander, obscenity, violence and any other contents that violate national regulations;

(1)发布、传送、传播、储存危害国家安全统一、破坏社会稳定、违反公序良俗、侮辱、诽谤、淫秽、暴力以及任何违反中国法律法规的内容;

 (2) Publish, transmit, disseminate and store contents that infringe others’ intellectual property rights, trade secrets and other legal rights;

(2)发布、传送、传播、储存侵害他人知识产权、商业秘密等合法权利的内容;

(3) Maliciously fabricate facts and conceal the truth to mislead and deceive others;

(3)恶意虚构事实、隐瞒真相以误导、欺骗他人;

(4) Release, transmit and disseminate advertising information and junk information;

(4)发布、传送、传播广告信息及垃圾信息;

(5) Other acts prohibited by regulations.

(5)其他法律法规禁止的行为。

Termination 终止

You may not attempt to gain unauthorized access to any portion or feature of the Site, or any other systems or networks connected to the Site, or to any of the services offered on or through the Site, by hacking, password “mining” or any other illegitimate means. You may not attempt to use any device, software or routine to interfere or attempt to interfere with the proper working of the Site or any transaction being conducted on the Site, or with any other person’s use of the Site.
您不可试图通过非法侵入、“破解”密码或任何其他非法方式,未经授权访问本网站的任何部分或功能,或者链接至本网站,或者未经授权取得本网站提供的任何服务。您不可试图使用任何设备、软件或程序,干扰或试图干扰本网站的正常运行或于本网站进行的任何交易,或干扰或试图干扰他人使用本网站。

If you violate the terms herein, The Orangeblowfish Co., Ltd reserves the right to terminate your access to the Site without any advance notice, and to pursue any and all other claims resulting from your conduct.
如违反上述内容,呈合创意设计(上海)有限公司保留在未提前通知您的情况下终止您进入本网站的权利, 并追究由您的行为所导致的任何损失

Links to Other Websites 其他网站的链接

Our Site does contain a number of links to other websites and online resources that are not owned or controlled by The Orangeblowfish Co., Ltd. The user will determine by himself/herself whether to access the links, and The Orangeblowfish Co., Ltd does not guarantee the accuracy, completeness, adequacy and reliability of any information, data, opinions, images, statements or recommendations provided on those links. Therefore, we strongly advise you to read the entire terms and conditions and privacy policy of any site that you visit as a result of following a link that is posted on our Site.
我们网站有大量非呈合创意设计(上海)有限公司所有的或控制的第三方网站链接以及网络资源。是否访问这些链接将由用户自己作出决定, 呈合创意设计(上海)有限公司不保证这些链接上所提供的任何信息、数据、观点、图片、陈述或建议的准确性、完整性、充分性和可靠性。因此,我们强烈建议您在访问我们网站列出的这些链接时阅读这些链接网站所有的条款和条件以及隐私保护政策。

Changes to This Terms of Service 本服务条款的修改

The Orangeblowfish Co., Ltd reserves the right to modify this Terms of Service at any time. We do so by posting the updated terms on the Site. Your decision to continue to visit and make use of the Site after such changes have been made constitutes your formal acceptance of the new Terms of Service. Therefore, we ask that you check and review this Terms of Service for such changes on an occasional basis. Should you not agree to any provision of this Terms of Service or any changes we make to it, we ask and advise you not to use or continue to access the https://www.theorangeblowfish.com Site immediately.
呈合创意设计(上海)有限公司保留于任何时候修改本服务条款的权利。我们将在本网站上公布最新的条款。您在服务条款修改后继续访问和使用本网站将视为您已正式接受新的服务条款。因此,我们请您随时核查、审阅本服务条款。如果您不同意本服务条款的任何条款或我们对本服务条款作出的任何修改,我们请求并建议您不要立即使用或继续进入https://www.theorangeblowfish.com网站。

The establishment, effectiveness, performance, interpretation and dispute resolution of these Terms of Service shall be governed by the laws of the mainland of the People’s Republic of China (excluding conflict of laws).

本服务条款的成立、生效、履行、解释及纠纷解决,适用中华人民共和国大陆地区法律(不包括冲突法)。

 

Any disputes between you and the Company shall be settled through friendly negotiation. If no agreement can be reached through negotiation, you agree to submit the dispute to the jurisdiction of the people’s court at the place where the Company is registered.

若您和本公司之间发生任何纠纷或争议,首先应友好协商解决;协商不成的,您同意将纠纷或争议提交本公司注册地人民法院管辖。

Contact Us 联系我们

If there are any questions regarding this Terms of Service, you may contact us by writing to [email protected].
如果您对于本服务条款有任何疑问,可通过向[email protected] 写信联系我们。